Description
Dr Hans Stumme kien wieħed minn tal-ewwel li għamel kollezzjoni ta’ ħrejjef, għanjiet u ħaġa moħġaġa meta fl-1903 żar Malta u Għawdex għal tlett ġimgħat bl-iskop li jiġbor minn għand il-Maltin rakkonto orali u materjal ieħor folkloristiku.
Din il-ġabra li Stumme ippubblika fl-1904 hija xhieda tad-djaletti differenti tal-lingwa Maltija u tirrifletti kif jien jaħsbuha l-Maltin ta’ dak iż-żmien. Flimkien ma’ dawk li oriġinaw minn Malta, il-ħrejjef jinkludu oħrajn li juru l-influwenza tal-barranin.
Lily Grima ippublikat verżjonijiet tal-ħrejjef bl-Ingliż (2019) u bil-Malti (2021) bit-titli: Stumme’s Folktales from Malta, u, Ġabra ta’ Ħrejjef minn Stumme (Malta University Publishing).
Reviews
There are no reviews yet.