Description
Hawn issib ġabra ta’ idjomi Maltin magħżulin li fihom għandom kliem qadim li bosta minnu llum ma għadux jingħad ħlief fihom, jew jekk għadu, qajla għadek tisimgħu. Jien dawn l-idjomi mhux biss fissirtu u nsiġt il-filoloġija jew it-tnissil tiegħu megħjun minn żewġ dizzjunarji kbar: dak ta’ ċ uże’ Aquilina u l-ieħor ta’ Erin Serracino-Inglott. Uħud mill-idjomi huma marbutin ma’ xi ġrajja jew leġġenda dew ħrafa. Oħrajn ma’ xi personaġġ storiku. Fejn stajt dħalt ukoll f’dawn u fissirt kif idjomi bħal dawn nibtu fuq fomm il-poplu. Dan mhux dejjem stajt nagħmlu u xi drabi kelli nikkuntenta b’tifsiriet dubjużi.
Reviews
There are no reviews yet.