The Jew of Malta, written around 1590, can present a challenge for modern audiences. Hugely popular in its day, the play swings wildly and rapidly in genre, from pointed satire, to bloody…